THE ASAHI SHIMBUN
November 4,あっくん 大 魔王 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
「遠野物語」を「言葉の獣」の鯨庭がマンガ化、名著コミカライズ企画「KMC」の第2弾(試し読みあり)「Duel Masters LOST」主題歌担当・月詠みのプロモカード完成、楽曲は10月2日配信江戸川乱歩と江戸川コナンがコラボ!11月16日から2週連続で「乱歩邸殺人事件」放送球体X「クールな同級生の10年後」が書籍化 2コマの温度差が激しいギャップラブコメ(動画あり)貴景勝が現役引退へ 大関在位30場所 1場所での復帰目指すもかなわず 首など度重なるけがに泣く【オールカマー】重賞2連勝を狙うレーベンスティールは3枠4番 復活星を目指すステラヴェローチェは3枠5番霧島は3敗目 豊昇龍の切り返しに苦杯坂本怜、プロ転向「グランドスラムで優勝目指す」25日開幕のジャパンOPで“プロデビュー”錦織圭とダブルスも「来世は他人がいい」特別エピソード“関西Prologue編”をPrime Videoで先行配信「きみは面倒な婚約者」最終5巻発売、島崎信長&古賀葵のボイコミ2話分が公開(動画あり)